EDIMBURGO, Escocia (AP) — Mientras los cuatro hijos de la reina Isabel II caminaban en silencio detrás, un coche fúnebre transportaba su ataúd cubierto con una bandera el lunes por una calle llena de gente en la capital escocesa hasta una catedral, donde un servicio de acción de gracias saludó a la difunta monarca como una “constante en todas nuestras vidas durante más de 70 años”.
Cuatro días después de que la reina de 96 años muriera en su amado Castillo de Balmoral en las Tierras Altas de Escocia, un gaitero militar tocó mientras su ataúd de roble, envuelto en el estandarte real, fue llevado desde el Palacio de Holyroodhouse en Edimburgo bajo el sol de finales de verano. .
El rey Carlos III, vestido con uniforme del ejército, y la princesa Ana, el príncipe Andrés y el príncipe Eduardo caminaban detrás mientras el coche fúnebre viajaba a la catedral de St. Giles, flanqueado por un grupo de portadores del Regimiento Real de Escocia y un destacamento de la Guardia del Cuerpo del Rey. en Escocia, la Royal Company of Archers.
Una vez dentro de St. Giles, el ataúd se colocó sobre un soporte de madera y se coronó con la corona dorada de Escocia, incrustada con 22 gemas y 20 piedras preciosas junto con perlas de agua dulce de los ríos de Escocia.
“Y así nos reunimos para despedirnos de Escocia de nuestro difunto monarca, cuya vida de servicio a la nación y al mundo celebramos. Y cuyo amor por Escocia fue legendario”, dijo el reverendo Calum MacLeod.
Debido a que la reina murió en Balmoral, Escocia ha sido el centro de atención del mundo durante la primera parte de los 10 días de luto nacional de Gran Bretaña. Las escenas de grandes multitudes a lo largo de la ruta por la que viajó su ataúd hacia el sur han subrayado el profundo vínculo entre la reina y Escocia, que persistió incluso cuando las relaciones entre el gobierno conservador del Reino Unido en Londres y la administración independentista en Edimburgo se han agriado.
En una homilía, el moderador de la Iglesia de Escocia, Iain Greenshields, dijo que “la mayoría de nosotros no podemos recordar un momento en que ella no fuera nuestra monarca.
“Comprometida con el rol que asumió en 1952 tras la muerte de su amado padre, ha sido una constante en todas nuestras vidas por más de 70 años”, dijo. “Estaba decidida a ver su trabajo como una forma de servicio a los demás, y mantuvo ese rumbo firme hasta el final de su vida.
El ataúd permanecerá en la catedral hasta el martes para que el público pueda presentar sus respetos. Miles de personas se alinearon en la ruta de 1 kilómetro (0,7 millas) entre el palacio y la catedral, y algunos llegaron horas antes del servicio para echar un vistazo al ataúd.
“Solo quería estar aquí, solo para mostrar… mis últimos respetos. No puedo creer que esté muerta”, dijo Marilyn Mclear, una maestra jubilada de 70 años. “Sé que tenía 96 años, pero no puedo creer que la reina esté muerta”.
Un hombre pareció gritar enojado al coche fúnebre que pasaba, mientras que otros gritaron: "¡Dios salve al rey!" Pero la procesión fue recibida principalmente con un respetuoso silencio bajo un cielo azul salpicado de nubes blancas.
Charles, Anne y Edward usaron uniformes militares durante la procesión, pero Andrew no. El veterano de la Royal Navy fue despojado de sus títulos militares honorarios y fue destituido como miembro de la realeza por su amistad con el notorio delincuente sexual estadounidense Jeffrey Epstein.
